Los sorprendentes orígenes de las palabras comunes que usas todo el tiempo

Si viajó en el tiempo a 1776 y llamó George Washington un "buen chico", probablemente te golpearía en la mandíbula. Y eso no quiere decir que Washington no fuera un buen tipo de hecho, por todas las cuentas, fue más bien que "agradable" significa algo completamente diferente hoy de lo que lo hizo hace solo un par de años. Sí, todos sabemos que el lenguaje cambia siempre, y que nada está escrito en piedra. La gente evoluciona; Las palabras evolucionan con ellas. Pero a veces esa evolución proviene de tan lejos del campo izquierdo que le resultará difícil creer que la palabra podría significar lo que hace hoy. Sumergir profundamente en la etimología y encontrarás algunos orígenes seriamente impactantes de las palabras que usas todo el tiempo. Aquí están los 13 de los más asombrosos. Y para obtener más historias de palabras que te dejarán boquiabierto, mira los increíbles orígenes de los términos de jerga diarios que usas constantemente.

1 agradable

Llamar a alguien "agradable" siempre es agradable, correcto? Bien…

Ver, "Nice" tiene raíces en el latín Nescio, o "ignorante."Para cuando la palabra llegó al inglés antiguo, obtuvo una definición más contundente:" Estúpido."No fue hasta el siglo XIX que" agradable "significaba, bueno", agradable."No hace falta decir que la palabra tiene algo de equipaje. Y para más lecciones de idioma, mira 50 palabras que escuchas todos los días, pero no sé lo que quieren decir.

2 contrabando

Hoy, "contrabando" no es un término oficial, pero todavía es muy ilegal. U.S. El código solo se refiere es como "fijación y tráfico no autorizados en grabaciones de sonido."Entonces, ¿por qué nos referimos coloquialmente al" tráfico no autorizado "como" contrabando?"

Bueno, la respuesta es una doozy borracha: de vuelta en los estadounidenses de la era de la prohibición, los traficantes de alcohol literalmente esconderían botellas de licor en sus botas, al ras contra la pierna. Eso es casi como "tráfico no autorizado" como puede obtener. Cuando el alcohol se legalizó nuevamente, el término "contrabando" se aplicó a otros bienes. Y, hoy, lo aplicamos cosas que no puedes llevar literalmente. (¿Puedes pasar de contrabando un archivo digital en tus zapatos?? Sí, pensado.)

3 aguacate

"Aguacate" es de la palabra española aguacato. Claro, no hay nada demasiado incómodo en eso. Pero aguacato viene de la azteca ahuacatl, que tenía duales significados. Uno: "Aguacate."Dos:" Testículo."Y para los términos que debe abandonar su léxico a medida que envejece, estos son todos los términos de la jerga que es demasiado viejo para usar después de 40.

4 pista

Teseo, la figura de la mitología griega antigua, podría haber sido excelente para hacer obras heroicas, pero no era tan bueno con las instrucciones. Entonces, cuando fue a matar al Minotauro, en el laberinto debajo del palacio de Minos en Knossos, trajo consigo una bola de hilo, cortesía de la hija de Minos, Ariadne. (Si te estás preguntando, sí, Teseo y Ariadne tuvieron una aventura. Y sí, como todas las leyendas griegas, conoció un final desafortunado en el momento en que el héroe no tenía uso para ella.) Teseo simplemente desactivó el hilo a medida que avanzaba, y ayudó a guiarlo de regreso a la entrada del laberinto, como un conjunto de pistas o pistas.

La palabra griega para bola de hilo en ese momento? Pista.

5 hipoteca

La hipoteca es derivada de dos palabras francesas: mortera, o "muerte" y calibrar, o "Promesa."Entonces, literalmente", Muerte Promesa."Es bueno tener en cuenta antes de firmar un contrato que abarca décadas. Y para los términos más modernos de su infancia, esta es la palabra de jerga más popular el año en que nació.

6 siniestro

En latín, siniestro significa, simplemente, "izquierda."Pero, en el siglo XVI, las personas zurdas fueron vistas como demonios, por lo que" siniestro "rápidamente comenzó a significar" maldad."Y para los hechos del idioma, las últimas noticias y más entregadas a su bandeja de entrada, regístrese en nuestra carta de noticias diarias.

7 morsa

Una morsa no se parece en nada a un caballo ni a una ballena. Y, sin embargo, ahí es donde se cree que el nombre de esta majestuosa bestia se derivó, una amalgamación de dos viejas palabras holandesas para "caballo" y "ballena."Dicho esto, nadie sabe absolutamente seguro de dónde viene la palabra. Incluso j.Riñonal.Riñonal. Tolkein, ese nivel negro de lenguaje, estaba desconcertado por la etimología de la palabra.

8 whisky

Según Merriam-Webster, "Whisky" es un verso abreviado de whiskybae, que en sí mismo es una variedad de escoceses Usquebaugh. Pero eso no es todo: Usquebaugh supuestamente tiene raíces etimológicas en aguardiente, Una frase latina popular que podrías reconocer como significado "El agua de la vida."Entonces, Macallan 18 años es la esencia de la vida? Abucheo.

9 Chafe/Chauffeur

El roce es el peor. Hay industrias enteras dedicadas a minimizar sus efectos. (Gracias, La Mer!) Todos odian el roce. Así que es un poco incómodo, entonces, que "irrumpido" y "chófer" -nice, gente educada, en general, ya que vienen de los franceses chauista. Y para las palabras que usa que provocarán una mirada en blanco de los jóvenes, los viejos términos de la jerga que los niños nacen después del 2000 nunca entenderán.

10 DUNCE

En la Edad Media, John Duns Scotus fue considerado uno de los grandes pensadores de la época. Su trabajo sobre metafísica y la "univocidad del ser" son fundamentales para la filosofía hoy (ya sea que esté o no de acuerdo con ellos).

Pero, para cuando llegó el siglo XVI, sin embargo, su reputación se derrumbó rápidamente. Según Merriam-Webster, sus seguidores directamente se negaron a seguir la creciente marea del pensamiento humanista en ese momento, y rápidamente se consideraron "duncados" o idiotas. Al llamar a alguien un burro, no los estás llamando no.

11 sándwich

Según la historia, John Montagu, el cuarto conde de Sandwich-A Region en Kent, Inglaterra, inventado por el sándwich. Pero las circunstancias de dicha invención están en debate. En una revista, Montagu amado apostar y comer carne salada al mismo tiempo, pero no quería cubrir sus tarjetas de grasa. En el otro revelador, le encantaba trabajar mucho y no quería cubrir sus papeles de grasa. ae0fcc31ae342fd3a1346ebb1f342fcb

En cualquier caso, es por eso que un sándwich de hoy se llama sándwich: un burócrata del siglo XVIII no quería ensuciarse las manos, y ahora tenemos un término permanentemente acomodado.

12 músculo

Traducir "músculo" en latín y obtienes "ratón pequeño." Decir eso a los tipos acaparando el estante para sentadillas en tu gimnasio. (Cuando la palabra latina se acuñó por primera vez, la gente pensó que la flexión de los músculos parecía ratones de campo ratones debajo de la piel tensa.)

13 cuestionario

En Giros y reminiscencias, Frank Three Potter cuenta la historia de origen de "Quiz."Como la leyenda lo tiene, un propietario de teatro con sede en Dublín hizo una apuesta: que podría acuñar una palabra en el léxico en 48 horas. Entonces, rápidamente distribuyó un montón de trozos de papel que decían, simplemente "."La gente no podía resolverlo; pensaron que era una especie de prueba, si lo haces.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que hay alguna disputa en el cuento. La historia de Potter tiene lugar en 1791. Pero en 1790, un juguete popular llamado Quiz llegó al mercado. Extraño…